Ne-hemwelatî, Ne Biyanî

Ew xwendevanên ku di salên 1980 -an de dijiyan dibe ku van gotinan ji koroya strana Sting "Englishman in New York" bibîr bînin:

Oh, ez xerîb im, ez xerîbek qanûnî me
Ez Newngilîzek li New Yorkê me

Bi zimanê koçberiya Dewletên Yekbûyî, her kesê ku ne hemwelatî an hemwelatî ye "xerîb e", gelo ew niştecî ne an ne rûniştevan in, koçber in an ne-koçber in, û belgekirî an bê belge ne.

Di qanûna koçberiyê de "Biyanî"

Bikaranîna biyaniyan di yasaya koçberiyê de demek dirêj e ku li Dewletên Yekbûyî gengeşe ye. Ev peyv ji sala 1798 -an vir ve di ferhengoka fermî ya hukûmetê de ye, dema ku ew di Karên Biyaniyan û Sedîtiyê de hate bikar anîn. Van qanûnan bûn ku koçberbûn hemwelatîbûn dijwar kir, û destûr da hukûmetê ku ne-hemwelatiyên ku xeternak an dijminahî têne hesibandin zindan bike û dersînor bike.

Bi sedan sal şûnda, "xerîb" naha ji hêla pir kesan ve wekî piçûkxistin û bê mirovbûnê tê şîrove kirin, û ji ber vê yekê Serokê nû yê Dewletên Yekbûyî hewil dide ku vê termînolojiyê biguhezîne. Di pêşnûmeya sererastkirina koçberiyê ya ku Joe Biden ji Kongreyê re şandiye de, ew dinivîse ku rêveberiya nû "di qanûnên meyên koçberiyê de peyva" xerîb "li" ne -welatparêz "bi guhertina peyva 'xerîb' bêtir wekî neteweyek koçber nas dike."

Di derheqê koçkirinê de, xerîb demek berê li welatên din ji kar ket, di nav de Keyaniya Yekbûyî û Avusturalya, di heman demê de li Kanada têgeha "hemwelatiyê biyanî" tê bikar anîn. Li şûna "xerîb" bi "noncitizen" awayek rasttir e ku meriv rewşa koçberiya kesekî diyar bike, û her weha ya ku ne êrîşkar e.

Çima "xerîb" wekî êrîşkar tê hesibandin?

Ji ber ku di çanda populer de têgînên wê hene, "xerîb" wêneyên UFO û xerîb dike; zilamên kesk ên piçûk bi çavên tarî yên mezin û antên li ser serê wan. Balkêş e, wateya felsefeya zanistî ya biyaniyan wekî "ne ji vê Erdê" an "ji gerstêrkek din" pir nû ye, û tenê vedigere nîvê salên 1900-an. Dibe ku ev hesta herî xuyang a "biyanî" ya îroyîn be.

Tovên firînê li aliyekî, xerîb dema ku di referansa mirovan de were bikar anîn dikare xerîb bibe. Ew têgehek e ku tê wateya "biyanî" û "xerîb". Peyv ji Latînî tê alienus , tê wateya "xerîb, xerîb" û "ya yekî an ji yekî din, ne yê yekî." Ew "xerîb" û kesê / a ku ne li gorî civakê ye û ne jî tê de ye, pêşniyar dike. Peyv eşîrperestiyê teşwîq dike, û zihniyeta "em li hember wan".

Alien ku wekî etîket tê bikar anîn stigmatîzekirina koçberan dike. Ew têgehek din e ku kesek wekî ne tenê cûda, lê di heman demê de xeternak jî, û dibe ku dijmin nîşan dide. Di dema Worlderê Cîhanê yê Duyemîn de, hukumeta Dewletên Yekbûyî kampanyayên propagandayê da ku piştgiriya gel li dijî dijminê hevbeş derxe, di heman demê de afîşên wê demê karsazan li hember kirêkirina "biyaniyan" hişyar kirin, û hestên nefret û tirsê li hember koçberan geş kirin.

Alien di heman demê de xwedan wateyên neyînî ye ji ber ku ew bi tundî bi koçberiya bê destûr re têkildar e ji ber peyva ku bi gelemperî tê bikar anîn "biyaniya neqanûnî". Karkerên bê kaxez ên li Dewletên Yekbûyî bi gelemperî wekî "neqanûnî" têne binav kirin, termek din a ne mirovî û dabeşker. Gava ku em li ser kesek wekî "neqanûnî" difikirin, em wî wekî mirovek ku li jiyanek çêtir digere nabînin, û berevajî wî wekî "sûcdar" dibînin ku heqaretê lê dike.

Têkiliyên vê dawiyê yên Gumrikê û Parastina Sînor di şûna wan de koçberên ku hatine girtin wekî "kesane" binav dikin, mînakî di belavokek nû de ku li Laredo, Texas teqînek xaniyek veşartî ragihand.

'Ne-hemwelatî,' ne 'xerîb'

Ji dema sondxwarina Serok Biden ve, di belavokên nûçeyan û belgeyên ji Dezgeha Ewlekariya Navxweyî de karanîna "biyanî" kêm bûye. Ev guhertin pêşniyar dike ku dibe ku ev karanîna "xerîb" di dawiyê de were teqawid kirin, û me tenê biyaniyên felsefeya zanistî û çanda popê bihêle. Ev guhertin di heman demê de îşaret dike ku rêveberiya nû ya Dewletên Yekbûyî nêrînek cîhanî ya tolerans û pêşkeftî temsîl dike.

Ji bo nîqaşek din, li pirtûka min binihêrin Li Ser ensiverîşkirinê: Di Zimanê Paşeroj û Niha de Pêşdarazî.